Product groups or collections can be instrumental when setting up flows and customer experiences.
You can use collections to limit recommendations to a specific group or collections or create a specific Product Finder.
However, you cannot create product groups/collections within the Rep console. You can create them within your Shopify Admin Panel account by following the steps detailed in this article to create Collections a.k.a Product Groups to use within Rep after.